BLACK

in collaborazione con il Cookies’n Candies Fansub e J Otaku Fans Subbers

null

Informazioni

Titolo: Black
Conosciuto anche come: Beulraek
Genere: Romantico, crimine, thriller, fantasy
Episodi: 18
Rete di trasmissione: OCN
Periodo di trasmissione: da Ottobre 2017
Giorni: Sabato e Domenica alle 22:00

Cast

Song Seung Heon in Grim Reaper Black
Go Ara in Kang Ha Ram
Lee El in Yoon Soo-Wan
Kim Dong Joon in Oh Man Soo
Kim Won Hae
Park Doo Sik
Jo Jae Yun
Kim Jae Young
Heo Jae Ho
Jung Suk Yong
Lee Cheol Min

Trama

“Black” racconta la storia di un dio della morte che prende in prestito il corpo di un essere umano e si innamora di una donna. Dopo essersi innamorato, rompe le regole e viene cancellato dalle memorie del mondo. Il drama rimarrà fedele allo stile della firma dell’OCN e sarà un thriller.
(by J Otaku Subbers)

Traduzione: Takumi_fan (T&G Fansub) – Miranda (Cookies’n Candies Fansub) – J Otaku Subbers
Revisione:Gonghina (T&G Fansub)

Download

Raw: Smallencode

Softsub

ATTENZIONE: i softsub per questo progetto verranno dati in privato a chi li richiederà tramite e-mail o messaggio privato su Facebook, non scrivete nei messaggi della scheda o altrove, non verranno presi in considerazione perchè non possiamo rendere più pubblici i link a causa dell’acquisto dei diritti da parte di Netflix.
Il drama resterà sempre a vostra disposizione su richiesta ci dispiace per il disaggio.

La nostra mail per le richieste: [email protected]

Articoli:
0102 03 – 0405 – 06 07 – 0809 – 10 – 11 – 1213141516 – 17 – 18

35 comments on “Black (2017)”

  1. Ciao a tutte!!! Mi servirebbe un aiutino, non riesco ad aprire il file da nessuna parte: ho provato ad aprirlo con VLC media player ma niente, poi ho provato con Mega ma non mi fa vedere l’episodio,non riesco a capire come funziona, sì sono imbranatissima con il PC xD mi potreste dire, gentilmente da dove lo vedete voi? grazie!!

  2. Buonasera a tutte!!! Potreste darmi un aiutino? Fino a quando ho scaricato l’episodio non ho avuto problemi ma poi non riesco a trovare un modo per vedere l’episodio: ho provato prima a vederlo con VLC media player ma non parte proprio; poi ho provato con mega ma non riesco a capire come funziona e a come aprire il fil per vedere l’episodio. Please!!! sì sono un’ imbranata col computer!!! xD xD grazieee per l’aiuto

    • Ciao, non so se sei la stessa persona che ha lasciato un messaggio si facebook ma cmq ti rispondo anche qui. Come scritto lì dopo aver scaricato raw e soft rinomina la raw come il soft e poi puoi aprire la raw con il programma video. Però essendo un formato particolare la raw non tutti i programmi la leggono quindi forse ti converrebbe scaricare questo programma http://tegitalianfansub.altervista.org/tutorial-vedere-sottotitoli-the-kmplayer/ seguendo le istruzioni se hai qualche altra difficoltà chiedi tranquillamente 🙂

  3. Quando rilascerete i prossimi episodi? Sono già in pari con i vostri sub e non sto più nella pelle. 🙂 Grazie per il vostro duro lavoro. ^_^

    • Ciao ci stiamo lavorando la settimana scorsa è stato il mio compleanno ho avuto ospiti in casa e ieri quello di mio padre, quindi sono stata un pò impegnata ma, speriamo di recuperare

  4. Bello bello e bello questo drama!!!!! Per chi ha già visto la 15° puntata, non avrei mai sospettato che fosse quel tizio dietro a tutto. Non vedo l’ora di vedere le ultime tre puntate, non mi sembra vero che tra una settimana finirà tutto.
    Intanto aspetto il 16° sub.
    Speriamo che il finale sia degno di questo drama… solitamente i finali coreani lasciano sempre a desiderare, ovvero il più delle volte fanno cagare o non hanno proprio nessuna logica. Oppure gli ultimi due episodi sono confusi e frettolosi. Speriamo che non sia il caso di Black… ci spero tanto!!! UFF!!!
    Grazie ragazze per questo ennesimo rilascio. 🙂

    • Ciao, concordo con te sui finali assurdi dei coreani hanno tutte le puntate per far tornare tutto a loro posto ma, aspettano le ultime due puntate. Speriamo bene 🙂

  5. Fino alla puntata 15 mi è piaciuto un sacco speriamo che il finale non sia da meno non vedo l’ora grazie mille per le traduzioni <3

  6. Salve ragazze, grazie per i sub di questo drama, lo sto guardando in questi giorni e lo sto trovando mooooolto interesse!
    Volevo in realtà segnalarvi un “problemino” con la traduzione di una frase nell’episodio 7: in corrispondenza del minuto 9 e del minuto 34 (circa) la frase “it’s a piece of cake” è stata tradotta in modo letterale “è un pezzo di torta”, in realtà è un’espressione idiomatica che sta a significare “è un gioco da ragazzi”.
    Dato che tradotta letteralmente non ha senso, vi consiglierei di modificare i sub, così da rendere le scene in cui si ritrova questa frase più comprensibili.
    Ancora grazie per i sub!

    • Ciao si è veramente molto interessante come drama. Si lo so l’ho lasciata io così amo le torte ihih so che loro usano dei modi così carini per dire certe affermazioni ed ho pensato di lasciarla 🙂 appena ho un minuto di tempo la sistemerò

  7. Drama finito di vedere poco fà, per chi ama il genere nulla da dire tranne che come spesso fanno allungano il brodo rendendo il drama noiso, discorso diverso per goblin che era lungo si ma ben costruito, black è un minestrone con troppe cose dentro tanto che x chi nn si ricorda neanche il propio nome ricordarsene 100 è troppo difficile specialmente quelli coreani, io personalmente ho perso il filo della trama dopo poche puntate xchè non mi ricordavo neanche il nome del personaggio principale,solo alla fine ciò capito qualcosa ma xchè sono andato per logica. cmq ancora non ho capito chi è il marito della protagonista alla fine del drama 😀 P.S. scusate se ho dato 2 recensioni non troppo positive di “Black & Revolutionary love” ma sono 2 drama di cui mi aspettavo di più sinceramente CMQ da vedere perchè i gusti son gusti ;D grazie per averlo subbato .

    • Ciao, ti confesso che non ho capito neanch’io chi era il defunto marito di lei ihihihih, comunque hai ragione sul fatto che un drama piace secondo i gusti di ognuno il mondo è bello perchè è vario, non devi scusarti per aver dato delle recensioni poco positive è il tuo pensiero e noi lo rispettiamo. Grazie per averli visti e recensiti a presto con altri progetti.

      Takumi_fan

  8. a me e’ piaciuto molto ..era da tanto che un drama non mi tenesse attaccata allo schermo ..piu’ che la storia d’amore (che sinceramente insieme non li vedevo)ho amato l intrigo che si e’ vero che era un po incasinato ma almeno riusciva a tenermi sulle spine..pero’ l ultima puntata mi ha un po’ spiazzata .. l ultima mezzoretta mi ha lasciato un po’ di dubbi..uno la ex fidanzata quando e’ andata dal tipo che si nascondeva e poi e’ arrivato l altro e gli ha puntato il coltello alla gola,che fine hanno fatto?poi vabbe’ loro che si rincontrano e sto povero marito(che non si sa chi e’) rimane solo nel aldila.ahaah..comunque tutto sommato un bel drama

  9. Ciao ragazze!
    Grazie per averci regalato la traduzione di Balck!
    L’ho appena finito e mi è piaciuto molto!
    I primi episodi erano complessi forse per le eccessive informazioni che davano…poi però tutto viene messo al proprio posto, lasciandoti senza parole per come era stato intrecciato tutto!
    Davvero un bel drama e una piacevole visione!
    Comunque l’attore che intrerpreta il marito di Ah Ram è Leo… ora non so se è stato preso un attore a caso e mascherato così o proprio perchè Leo aveva il compito di vegliare su di lei e quindi l’ha sposata…?! (che poi come tutti manco Leo doveva ricordarsi di Black…) XD

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*