Goblin


Informazioni

Titolo: Goblin
Genere: Commedia romantica, fantasy
Episodi: 16
Emittente Televisiva: tvN
Periodo di trasmissione: dal 2 dicembre 2016 al 21 gennaio 2017
Giorni di trasmissione: venerdi e sabato ore 20:00

Cast

Gong Yoo è Kim Shin (goblin)
Kim Go Eun è Ji Eun Tak (sposa umana)
Lee Dong Wook è Wang Yeo (triste Mietitore)
Yoo In Na è Kim Sun

Supporting Cast
Yook Sung Jae è Yoo Duk Hwa
Lee El
Kim Sung Kyum
Park Hee Bon
Hwang Suk Jung

Guest
Kim So Hyun

Trama

Kim Shin (Gong Yoo) ha bisogno di trovare una moglie umana per poter porre fine alla sua vita da immortale. Nel frattempo l’angelo della morte inizia a soffrire di amnesia e tra i due inizia una bizzarra convivenza… entrambi vedono i morti in procinto di passare oltre. (by MIST)

 

Traduzione: ep. 01 Elle (MIST Fansub)

Traduzione: ep 03 – 05 – 07 – 09 – 11 – 13 – 15 Gonghina (T&G Fansub)

Traduzione: ep. 02 – 04 – 06 – 08 – 10 – 12 – 14 – 16 Takumi_fan (T&G Italian Fansub)

Revisione: ep. 01- 02 – 04 – 06 – 08 – 10 – 12 – 14 – 16 Gonghina (T&G Italian Fansub)

Revisione: ep. 03 – 05 – 07 – 09 – 11 – 13 – 15 Takumi_fan (T&G Italian Fansub)

QC: ep. 01 Elle (MIST Fansub)

Download

Raw:

Small Encode

Softsub

Episodio 01
Episodio 02
Episodio 03
Episodio 04
Episodio 05
Episodio 06
Episodio 07
Episodio 08
Episodio 09
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16

Special 

(in Traduzione)

OST

Chan Yeol [EXO] : Goblin OST Part 1
null

1 Stay With Me
2 Stay With Me (Inst.)

10cm : Goblin OST Part 2
null

1 My Eyes
2 My Eyes (Inst.)

Lasse Lindh : Goblin OST Part 3
null

1 Hush

Crush : Goblin OST Part 4
null

1 Beautiful
2 Beautiful (Inst.)

 

Articoli: 01 – 02 – 03 – 04 – 05  06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11 –12 – 13 – 14 – 15 – 16

67 comments on “Goblin”

      • scusa se ho scritto più volte ma ieri non mi pubblicava il commento così ho provato diverse volte non pensavo me li avrebbe messi tutti poi, scusate

  1. I sottotitoli della prima puntata sono fatti male, con il font che avete usato non si riesce a leggerli e non appare il contorno nero (uso VLC come lettore video e con i vostri sub non ho mai avuto problemi)
    Potete modificarli, per favore?

  2. I sottotitoli della prima puntata sono fatti male, con il font che avete usato non si riesce a leggerli e non appare il contorno nero (uso VLC come lettore video e con i vostri sub non ho mai avuto problemi)
    Potete modificarli, per favore?

  3. Buon pomeriggio, il soft dell’episodio 1 è stato modificato e sostituito, scusate il disaggio non c’eravamo accorti che si era modificato.

    Buona visione!

    Takumi_fan

    • Ciao, il 4 e 5 sono in revisione in serata e domani saranno rilasciati e il 6 è in traduzione. In questi giorni rallenteremo un pò per le festività natalizie 🙂

  4. Viste le prime 5 puntate, una più bella dell’altra ** Sto amando questo drama e non solo per Gong Yoo, insomma è la perfezione, non gli manca nulla, tutte le puntate finora, sono un tumulto di emozioni, a che rido a che mi commuovo e viceversa. Tra l’altro sto imparando le battute a memoria a furia di rivedere le puntate prima senza sub, poi in inglese e poi in italiano (prima da sola e poi con mia sorella xD) Adesso sto cercando di convincere mio fratello a guardarlo così, con la scusa, posso ricominciarlo da capo senza sentirmi una sclerata fuori di se alle prese con il drama rivelazione dell’anno, si ok, sono anche un po’ di parte, ma era da tanto che non facevo così per un drama! Sto trovando tutto perfetto, per non parlare delle OST, meravigliose ** Aspetto le altre puntate con a n s i a xD E approfitto dello sfogo per ringraziarvi ancora per i sub, e complimenti per la traduzione ben fatta e scorrevole 😀

    • Ciao, premetto che sono di parte anch’io io amo Gong Yoo e non stancherò di dire che il mio nick è preso dal suo nome cioè con mia sorella lo chiamavo Gonghino ecco qui Gonghina (sì, lo so sono un pò malata ihih) ma, questo drama merita davvero tutte le volte che vorrai vederlo e rivederlo. Mi piacciono tutti gli attori poi la coppia più che mi fa morire è Goblin/Morte sono troppo spassosi. Grazie per il complimento e spero che non ti deluderemo per i prossimi soft 🙂 Ne approfitto per augurati buon Natale

  5. perche non riesco ad aprire il file dopo aver fatto il download. Anche usando VLV non riesce ad aprirmi il file. Per favore aiutatemi ad aprire il file.
    ps: perchè l’estensione del file è .ass

    buone feste e scusate

    • Ciao,benvenuta tra noi, non devi aprire il file devi nominare il video (RAW) e il soft allo stesso modo, ti conviene incollare il nome così eviti di sbagliare a volte anche uno spazio in più rende il nome diverso e quindi non partono i soft insieme al video.
      Spero di essere stata chiara, in caso contrario siamo quì.
      Alla prossima, Buon Natale!

      Takumi_fan

  6. Buongiorno ragazze ho iniziato stamattina la visione di questo drama e nel giro di poco mi sono fatta fuori 4 puntate, una più bella dell’altra. Spettacolare, un gioiellino, ci voleva proprio per questo fine 2016 un pò “malaticcio”!!! Attori perfetti nei loro ruoli, le scene Goblin/Morte mi fanno scompisciare dalle risate, nulla è dato al caso. E’ ancora presto per dare un giudizio, in fondo sono solo alla quarta puntata…, e di cose ne succederanno…ma a me piace un sacco! Grazie per il vostro lavoro, vado a vedermi la quinta puntata. Buon Anno!! <3

    • Giorno auguri di buon anno 🙂 Sono d’accordo con te un drama perfetto in tutto (oltre al fatto che c’è il mio amore Gong Yoo) allora ti aspetto a fine drama per leggere la tua opinione 🙂

  7. Ciao ragazze, volevo ringraziarvi per questo progetto.
    L’ho iniziato oggi, sono al secondo episodio e mi sta piacendo molto. <3
    Grazie mille per il lavoro che fate!!

  8. Ciao a tutte, volevo chiedervi come funziona questo sito? Come devo fare? Da quello che ho capito devo scaricare il video e i sottotitoli, rinominarli alla stesso modo e aprirli? Mi potete spiegare bene dove posso trovarli e con quale programma li devo aprire?
    Vi ringrazio in anticipo per l’attenzione e la disponibilità!

    • Ciao benvenuta devi scaricare le raw dal sito che troverai cliccando su smallencode e quando arrivi sulla pagina devi scaricare dove c’è scritto UTB e poi scaricare i soft e rinominarli uguali e aprire con il VCL, presto faremo un tutor per farvi capire bene come si fa. Spero che sono stata chiara se hai bisogno sono qui

      • Sisi sei stata chiarissima, sono riuscita ad aprire e guardarli tutti! Grazie mille per il lavoro che fate! Aspetto con ansia i prossimi episodi 😀

  9. Ragazze, mi unisco anche io ai ringraziamenti per la scelta di quello che si prospetta essere un gioiellino…;) Grazie davvero!! Vi seguirò assiduamente nell’uscita dei sub; anche se sarà difficile aspetterò la conclusione prima di iniziarlo…

    Buon lavoro

    • mmmm riuscirai ad aspettare? Sono curiosa di saperlo se ce la farai o no 🙂 Grazie a te che ci segui con passione 🙂

  10. Mamma mia questa serie crea dipendenza!!!!! E’ la seconda volta che vedo le puntate dalla 1° alla 7. E quante volte mi sono rivista alcune scene (l’ultima dell’episodio 7 almeno 6-7 volte me la saro vista…). Aiutoooo! Ho pensato che me la prendo con un pò di calma, aspetto che rilasciate quasi tutti i sub e poi me lo maratono in 2 giorni. Grazie che ci fate conoscere questi gioiellini, siete bravissime con i sub, sempre molto chiari.
    Nell’attesa mi vado ad iniziare “Doctors”, era da un pò che l’avevo in scaletta e questo mi sembra proprio il momento migliore per iniziarlo, considerando che è già terminato ;P

    • Giààààà crea molta dipendenza mmmm non so se riuscirai ad aspettare ihihi Annn Bello Doctors non te ne pentirari. Grazie a te che ci segui con tanta passione 🙂

  11. Ciao a tutte ! grazie mille per tutto il lavoro che fate e buona epifania !! non vedo l’ora di vedere gli episodi otto e nove 🙂

  12. Grazie per gli episodi otto e nove stavo per morire dalla voglia di vederli!! Tanti auguri di buona epifaniaaaa 🙂

  13. … cavoli bello davvero questo drama…prende tantissimo….effetti speciali degni delle serie USA più “in”, musiche adattissime alle varie scene, personaggi perfetti, adorabili , trama che spazia tra dolore, risate, tristezza e romanticismo, insomma un pò di tutto senza pesantezza, nn la senti proprio quell’oretta e più di visione….grazie ragazze x qsto progetto davvero super azzeccato…..grandiiiii…un salutone!!!!

    • Ciaoooo, sono d’accordo con te in tutto il mio amore non poteva deludermi dopo che l’ho aspettato tanto di fare un progetto con lui 🙂 speriamo che finisca bene 🙂

      • …si l unico punto ? è il finale…cmq sai cosa penso… rimarrà un drama tra i più ben fatti 🙂 …dai aspettiamo ste puntate a venire 😉 …grazie ancora…ciaoooo!!! :*

      • …si l unico punto ? resta il finale…cmq rimarrà un drama tra i più ben fatti 🙂 … nn ci resta che attendere le puntate a venire ;)….grazie ancora ciaoooo!!! :*

        • Sì infatti l’unica cosa che ci resta da fare è aspettare per vedere il finale 🙂 sì infatti è un drama ben fatto con molti effetti speciali si sono proprio superati 🙂

  14. Scusa nn ho visto che aveva già caricato il commento nn riuscivo a visualizzare cosi l ho mandato 2 volte ;)… ciaooooo

  15. Ciao a tutti!
    Grazie per il lavoro che fate. Erano ormai anni che non guardavo drama, o meglio, che non mi prendevano tanto da finirli. Dai tempi di secret garden e You are beautiful. XD
    Ma questo è stata una rivelazione e penso che tornerò a guardare più drama in futuro.
    Avrei due domande. La prima è se dopo questo avete dei drama da consigliarmi.
    La seconda invece riguarda lo speciale (che ho notato nelle raw) quello verrà tradotto? Non ho ancora guardato di cosa si tratta per evitarmi spoiler visto che sono alla settima puntata di Goblin. ^_^
    Grazie mille!

    Cri

    • Ciao e benvenuta tra noi, devo dire che i drama del 2015 e 2016 sono davvero carini da vedere te li consiglio noi ne abbiamo qualcuno dai un’occhiatina alle schede dei drama conclusi delle varie nazionalità, per quanto riguarda lo special è in traduzione e lo rilasceremo presto, ma se non vuoi rovinarti la visione con gli spoiler ti consiglio di guardarlo dopo l’ultimo episodio.

      A presto.

      Takumi_fan

    • Ciao sì lo special verrà tradotto e lo rilasceremo insieme alla 16 beh drama da consigliarti c’è ne sono molti tipo tutti i nostri progetti finiti sono da guardare 🙂 poi devi assolutamente vedere descendants of the sun (questo non è un nostro progetto), se vuoi cambiare genere ci sono i lakorn che sono anche molto belli da vedere 🙂

  16. Apprezzo tantissimo il vostro lavoro, e vi ringrazio per tradurre questo drama che adoro.. Volevo domandarvi quando escono l’ep 12/13? ..scusatemi per la domanda, purtroppo non vedo l’ora di vederlo, lo aspetto con impazienza

  17. Questa serie è perfetta! Ben studiata e congegnata. Tutti i tasselli tornano e nulla è dato al caso. Era da parecchio che non vedevo una serie così ben equilibrata, con il giusto pathos….mammamia…so già che me lo rivedrò altre 2 o 3 volte!!! Scusatemi ragazze ma non ce l’ho fatta…l’ho terminato con i sub in inglese!!! Ma attendo con trepidazione i vostri sub per rivederlo! Grazie per la scelta dei progetti e per farci vedere questi gioiellini. Vi lovvo

    • Wow bravaaa hai fatto bene, noi purtroppo abbiamo avuto imprevisti che ci hanno fatto rallentare un pò ma speriamo di rimetterci in carreggiata al più presto 🙂

  18. Vorrei ringraziarvi per il lavoro che fate per noi fan traducendo con passione ed accuratezza.
    PS: l’episodio 12 quando verrà tradotto? ^^

    • Hello welcome among us can not download them because we still have to post them we will do it as soon as possible, hopefully before the end of the week we will post 14 end 15 stay tuned

  19. Davvero non so come ringraziarvi per aver tradotto questo drama *^* Dire che l’ho amato è dir poco <3 <3 Era da troppo tempo che non trovavo un drama che mi prendesse così tanto *^* Vorrei che non finisse mai!
    È pieno di continui colpi di scena e ha una trama che non stufa mai *^*
    Grazie davvero per la traduzione <3

    • Ciao benvenuta fra noi 🙂 sono contenta che ti sia piaciuto e sono d’accordo con te in tutto e poi amo lui il mitico Gong Yoo 🙂 Spero che continuerai a seguirci 🙂

  20. Buonasera le volevo chiedere una cosa:dato che su viki non fa più vedere goblin stavo cercando un sito che aveva gli episodi da guardare e qui ci sono! Però ho un problema come faccio a vederli? Non so come scaricarli. Aspetto la sua risposta un abbraccio.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*