My Little Princess
in collaborazione con il J Otaku Fans Subbers
Informazioni
Titolo: My Little Princess
Emittente: SOHU TV
Episodi: 16
Genere: Romantico
Nazionalità: Cina
Cast
Mike D’Angelo in Jiang Nian Yu
Zhang Yu Xi in Lin Xing Chen
Chen Kenji in Zheng Chu Yao
Du Yan
Chen Jingxuan
Stephy Qi
Trama
Gli studenti del Si Ye Art Institute vengono tutti da famiglie benestanti; ma un giorno, una ragazza di buon cuore, ingenua e povera entra nella scuola. Dal primo giorno di scuola, lei è già vittima di bullismo. (trama by J Otaku)
Sub Inglesi: Viki
Traduzione: T&G Fansub – J Otaku Fans Subbers (da ep 01 a 08)
Revisione: T&G Fansub – J Otaku Fans Subbers (da ep 01 a 08)
Traduzione e revisione Gonghina (T&G Fansb) da ep 09 a 16
Download
Raw: Mega
Viki (Tutorial per scaricare da Viki)
Softsubs
Articoli:
01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11 – 12 -13 – 14 – 15 – 16
Grazie per la traduzione di questo drama. Devo però farvi un appunto, i sub dell’episodio 3 non sembrano completo ci mancano molti pezzi.
Ciao e benvenuta, sono contenta che ti piace la nostra scelta, si hai ragione ma per il momento è il meglio che si trova in giro per non bloccare il progetto abbiamo deciso avvisando gli utenti che il soft non era completo al 100% ma circa al 70%, ma non ci arrendiamo stiamo continuando a cercare per vedere di trovare dei soft in qualsiasi lingua migliori di questo. Grazie per averci detto la tua.
Spero che continuerai a seguirci a presto.
Takumi_fan
Ancora niente sub?
Ciao, benvenuta fra noi. Come ho risposto ad un altra nostra utente che ci ha posto la stessa domanda ti dico che la 5 è in revisione e la 6 è in traduzione ma, con i progetti che seguiamo one air gli altri progetti vanno un pò a rilento quindi come sempre vi chiediamo un pò di pazienza 🙂
Non caricate più i sub?
Ciao, benvenuta fra noi. Si certo che continueremo a postare la 5 è in revisione e la 6 è in traduzione ma, con i progetti che seguiamo one air gli altri progetti vanno un pò a rilento quindi come sempre vi chiediamo un pò di pazienza 🙂
Finalmente, ora si sa la verità.
Grazie di cuore
Ciao, scusa se ti rispondo solo ora ma sono stata un pò incasinata. Sì sa questa ultima puntata lei saprà finalmente chi è il suo Orso Cavaliere e sono curiosa di sapere cosa succederà 🙂
Ma ci sono solo 16 episodi? Perche nell’ultimo lei viene rapita..quindi come va a finire??
Ciao sì sono solo 16 finiscila di vedere e vedi come andrà a finire 🙂
Ma i sub della sesta io nn li vedo da scaricare
Scusa mia sorella ha dimenticato a caricarli in tempo che lo faccio e sono disponibili
Sistemato 🙂
scusate ma ho appena iniziato a vedere la prima puntata, ma non capisco perché raw e sub non sono proprio coordinati a volte prima parte la scena e poi i sub o viceversa
Ciao benvenuta fra noi forse la raw che abbiamo caricato non era la raw che abbiamo usato quando abbiamo revisionato, adesso controllerò e in caso sostituisco i soft grazie per averlo detto a presto
Ho problemi con la raw appena la scarico cerco di sistemarlo il prima possibile
Sostituito il file per il secondo spero di farlo domani
Ciao.. volevo sapere se il sub di 3 episodio è aggiornato?
Grazie.
Ciao, benvenuta ancora no purtroppo per quanto cerchiamo non riusciamo a trovare altri soft 🙁
salve una domanda veloce! andrete avanti oppure il progetto è stato sospeso?
Ciao benvenuta si andremo avanti con il progetto anzi una puntata è ferma alla revisione mia colpa 🙁 ma i progetti one air occupano la maggior parte del mio tempo ti chiedo un pò di pazienza
Ciao, ho appena visto i primi 6 episodi di questa serie e la amo!!!!!
Però volevo sapere quando usciranno i prossimi sottotitoli muoio dalla voglia di andare avanti.
Grazie per averla messa 😀
Ciao, benvenuta fra noi due episodi sono in revisiona ma abbiamo avuto qualche problema tecnico quindi speriamo di postarli il prima possibile continua a seguirci 🙂
Aspetterò con pazienza 🙂
Grazie a te spero di rilasciarli il più presto possibile 🙂
Ciao! scusate il disturbo, avete ancora problemi con la traduzione? vorrei proprio far vedere questo drama a mia madre.. è carinissimo. Se avete bisogno di aiuto potrei anche aiutarvi con le traduzioni haha. 🙂
Ciao, ho due puntate ferme nella revisione gli one air mi hanno bloccata spero di rilasciarli al più presto. Grazie per la proposta se abbiamo bisogno te lo chiederò 🙂
Questo progetto non verrà completato? 🙁
Ciao, sì sì verrà completato ci vorrà un pò di tempo dobbiamo ricavare i soft inglesi dagli hardsub ma, verrà completato
grazie aspetterò con ansia, adoro Mike D’Angelo *_*
Grazie per la pazienza 🙂
Ho iniziato ieri il drama e ho visto solo ora che dopo l’ottavo episodio non è tradotti. Volevo sapere se continuerete presto la traduzione o ci vorrà un bel po’
Amo davvero tanto questo drama. Purtroppo, ho visto solo ora che il drama è fermo all’ottavo episodio. Volevo solo sapere se si continuerà presto o dovró aspettare un po’.
Ciao e benvenuta, grazie che ci segui, stai tranquilla il progetto verrà concluso ci sono solo piccoli problemi riguardanti i soft inglesi che rallentano il lavoro.
A presto
Takumi_fan
ogni volta che provo a scaricare la serie è come se fosse un documento, non ce il video perche?
Ciao, perchè devi scaricare separatamente raw w soft e poi se sono rinominati uguali apri il video se no rinomina uguali e dopo apri il video
ciao,sono nuova, volevo sapere se ci vuole ancora molto tempo per la traduzione degli ultimi due episodi. Comunque grazie mille per averlo tradotto, è tanto che lo volevo guardare ma nn lo trovavo da nessuna parte
Ciao, mancano le ultime due raw ma come sottotitoli siamo ferme a metà ci stiamo lavorando speriamo di rilasciare al più presto 🙂
Ciao anche io mi sono affezionata a questo progetto, e spero nell’uscita di nuovi sub, ma volevo soprattutto ringraziarvi per il vostro lavoro. Grazie grazie grazie!!
Ciao, ci stiamo lavorando speriamo di rilasciarli al più presto 🙂
Ciao! Vorrei scaricare questo drama, ma ho visto che siete state ferme per un bel po’ nella traduzione e avete ripreso da poco. Prima di iniziarlo, mi piacerebbe avere la certezza che questo drama non venga sospeso di nuovo per mesi….. scusate se posso suonare un po’ ingrata per il lavoro che avete fatto. In realtà vi sono molto grata, solo preferirei aspettare a guardarlo se so che comunque non è un progetto che rientra nelle vostre priorità ^^;
Ciao a meno che non succeda qualcosa dovremmo finirlo al più presto
Perfetto! Invece le raw mancanti verranno inserite? Ho scaricato tutto il pacchetto ma arriva fino alla 14.
Devo trovare il tempo di caricarle però puoi scaricarle da viki andranno bene ugualmente 🙂
ciao posso chiedere Gonghina quando puoi caricare le raw via mega dei ultimi 2 ep? perchè provato a scaricare quelle di viki ma per quanto tenti non riesco mai (sono un’impedita cronica dovrei avere sempre qualcuno vicino che mi aiutasse).
con l’occasione porgo i miei ringraziamenti per la traduzione di questo drama
Ciao, spero la settimana prossima se in caso ritardo ricordamelo
grazie mille
ciao scusate se sono sempre io a chiedere… ma gli ultimi 2 ep in versione mega? spero che presto li possiate postare altrimenti non è possibile vedere serie. vi pregoooooo
Ciao, per adesso ho avuto problemi con la linea quindi non mi carica i soft ma, scarica le raw da viki sono in sintonia con i sottotitoli
ciao gli episodi arrivano fino a 14 nei download gli altri due?
molte grazie x il vostro lavoroo
Ciao devo avere modo di caricarli non ho avuto tempo, ma se non vuoi aspettare puoi scaricare le raw di viki sono in sintonia con i nostri soft
ciao, sono ancora in attesa delle raw ultimi episodi. dove li posso recuperare? grazie
Ciao, su viki puoi recuperarle 🙂