When I See You Again
in collaborazione con il J Otaku Fans Subber

Informazioni

Titolo: Ta Ta Kan De Di Er Yan
Titolo inglese: When i see you again
Genere: Romantico
Episodi: 20
Rete di trasmissione: TTV / SETTV
Periodo: 31 Maggio 2015

Cast

Jasper Liu è Xia You Qian
Mandy Wei è An Xi
Jet Chao è Hu Yan Ze
Ivy Shao è Hu Yong Qing
Lawrence Liu è Zhang Ya Lu
Zooey Tseng è Zhang Ya En
Deyn Lee è Zhong Da Yu
Tina Chou è Wu Zhi Lin
Vent Teng as è Xia Bai Kang (nonno di You Qian)
Debbie Chou è Zhou Zheng Yue
Gao Meng Jie è Jiang Hai Kuo

Trama

“Che starà pensando?” Questa è una domanda che preoccupa tutti noi.

Lui: Xia You-Qian è un esperto in analisi delle piccole azioni e delle piccole espressioni degli altri. E’ facilmente in grado di vedere attraverso gli altri in base al primo sguardo con elevata precisione. Tuttavia, l’amore è cieco e non è così facile guardarci attraverso in una sola occhiata.
Descritto come un brutto anatroccolo che si trasforma in un bel ragazzo dopo la scuola.

Lei: An Xi, intimidisce (spaventa) la gente quando la vedono la prima volta. Ma una volta che si arriva a conoscerla, lei è indimenticabile.
Descritta come una donna indipendente e audace contro l’ingiustizia.
Al loro primo incontro, lei era la forza femminile della scuola e lui era il ragazzo sfortunato.

Passano 10 anni…
Al loro secondo incontro, lei è diventata la proprietaria di una guesthouse/pensione e lui è diventato una persona di successo che ha costruito la sua carriera da zero.
Quando l’eroe che di solito giudica le persone al primo sguardo incontra l’eroina che ha bisogno di far vedere agli altri la sua bontà al secondo sguardo, che tipo di scintille creeranno insieme? (tratta da Orientexpresstrama by J Otaku Fans Subber)

Download

Raw: Asian Team – Dorama.X264

Softsubs

Traduzione episodi dal 01-10: J Otaku Fans Subber
Traduzione episodi dal 11-20: T&G Fansub
Revisione: T&G Fansub

Episodio 01 – Softsub
Episodio 02 – Softsub
Episodio 03 – Softsub
Episodio 04 – Softsub
Episodio 05 – Softsub
Episodio 06 – Softsub
Episodio 07 – Softsub
Episodio 08 – Softsub
Episodio 09 – Softsub
Episodio 10 – Softsub
Episodio 11 – Softsub
Episodio 12 – Softsub
Episodio 13 – Softsub
Episodio 14 – Softsub
Episodio 15 – Softsub
Episodio 16 – Softsub
Episodio 17 – Softsub
Episodio 18 – Softsub
Episodio 19 – Softsub
Episodio 20 – Softsub

Articoli: 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11